Das Aufgebot ist vor jeder standesamtlichen Trauung in Frankreich vorgeschrieben. Durch seine Veröffentlichung kann jede Person auf ein mögliches Ehehindernis hinweisen. Wo das Aufgebot eingesehen werden kann und wie sich seine Veröffentlichung überprüfen lässt – insbesondere, wenn die künftigen Ehepartner in verschiedenen Gemeinden wohnen –, ist eine häufige Frage für Paare, die ihre Hochzeit vorbereiten.
Aufgebot im Rathaus: Die Regeln je nach Wohnort
Für die Veröffentlichung des Aufgebots ist das Rathaus zuständig, in dem die Ehe geschlossen wird. Der Standesbeamte hängt das Aufgebot an der dafür vorgesehenen, während der Öffnungszeiten öffentlich zugänglichen Anschlagtafel aus.
Wenn beide künftigen Ehepartner in derselben Gemeinde wohnen, genügt ein Aushang. Schwieriger wird es, wenn sich ihre Wohnsitze in verschiedenen Gemeinden befinden: In diesem Fall muss das Aufgebot in jedem Rathaus am jeweiligen Wohnort veröffentlicht werden. Der Standesbeamte des Rathauses, in dem die Ehe geschlossen wird, übermittelt die Informationen an das Rathaus des zweiten Wohnorts, das den eigenen Aushang vornimmt.
Für Paare, die wissen möchten, wo sie das Aufgebot in Frankreich finden, ist die Antwort einfach: an der offiziellen Anschlagtafel jedes Rathauses, das mit dem Vorgang befasst ist.
| Wohnsituation der künftigen Ehepartner | Ort(e) des Aushangs | Für die Übermittlung zuständiges Rathaus |
|---|---|---|
| Gleiche Gemeinde | Rathaus des gemeinsamen Wohnorts | Keine Übermittlung erforderlich |
| Verschiedene Gemeinden | Rathaus jedes Wohnorts + Rathaus des Trauungsorts, falls abweichend | Rathaus des Trauungsorts |
| Ein Ehepartner wohnt im Ausland | Französisches Rathaus + Konsulat oder Botschaft im Wohnsitzland | Französisches Rathaus an die konsularische Vertretung |

Überprüfen, ob das Aufgebot veröffentlicht wurde: So gehen Sie vor
Es gibt kein zentrales Online-System, über das das Aufgebot eingesehen werden kann. Zur Überprüfung müssen Sie persönlich beim zuständigen Rathaus vorbeigehen oder das Standesamt anrufen.
Regelfall: Beide Wohnsitze befinden sich in Frankreich
Jeder künftige Ehepartner kann zum Rathaus seines Wohnorts gehen und den Aushang an der offiziellen Anschlagtafel überprüfen. Das Aufgebot bleibt zehn aufeinanderfolgende Tage lang ausgehängt, einschließlich des Veröffentlichungstags. Der Standesbeamte darf die Ehe erst nach Ablauf dieser Frist schließen und nachdem er von jedem beteiligten Rathaus die Bescheinigung erhalten hat, dass kein Einspruch erhoben wurde.
In der Praxis genügt ein Anruf beim Standesamt, um zu bestätigen, dass das Aufgebot ausgehängt wurde. Das Rathaus kann den Beginn der Veröffentlichungsfrist und den frühestmöglichen Trauungstermin nennen.
Sonderfall: Ein künftiger Ehepartner wohnt im Ausland
Wenn einer der künftigen Ehepartner außerhalb Frankreichs lebt, übermittelt das französische Rathaus die Informationen an das französische Konsulat oder die Botschaft im Wohnsitzland. Die konsularische Vertretung veröffentlicht das Aufgebot dann ebenfalls.
Die Aushangfrist bleibt gleich, doch die Übermittlung zwischen Rathaus und Konsulat kann das Verfahren um mehrere Wochen verlängern. Um zu überprüfen, ob das Aufgebot im Ausland veröffentlicht wurde, sollte sich der betreffende künftige Ehepartner direkt an das zuständige französische Konsulat wenden.
- Das Standesamt des Rathauses, in dem die Trauung stattfinden soll, kontaktieren und bestätigen lassen, dass die Unterlagen an das Konsulat übermittelt wurden
- Das französische Konsulat im Wohnsitzland kontaktieren und das tatsächliche Veröffentlichungsdatum erfragen
- Das Konsulat bitten, die Bescheinigung, dass kein Einspruch erhoben wurde, an das französische Rathaus zu senden – ohne dieses Dokument kann die Ehe nicht geschlossen werden
Fristen und häufige Verzögerungen bei der Veröffentlichung des Aufgebots
Die Unterlagen für die Eheschließung müssen mindestens mehrere Wochen vor dem gewünschten Trauungstermin beim Rathaus eingereicht werden. Die meisten Rathäuser verlangen, dass die Unterlagen mindestens einen Monat vor der Hochzeit eingereicht werden. In manchen Fällen ist eine längere Frist erforderlich, insbesondere in Großstädten mit einem hohen Aufkommen an Anträgen.
Verschiedene Umstände können die Veröffentlichung des Aufgebots verzögern:
- Unvollständige Unterlagen (fehlender Identitätsnachweis, Geburtsurkunde, die älter als drei Monate ist, fehlender Wohnsitznachweis)
- Verzögerungen bei der Übermittlung zwischen Rathäusern, wenn die künftigen Ehepartner in verschiedenen Gemeinden wohnen
- Verlängerte Post- oder Verwaltungsfristen bei Unterlagen, die ein Konsulat im Ausland betreffen
- Ein von einer dritten Person beim Standesbeamten eingelegter Einspruch gegen die Eheschließung, der das Verfahren bis zu einer gerichtlichen Entscheidung aussetzt
Der Einspruch gegen die Eheschließung ist der einzige gesetzliche Mechanismus, mit dem die Trauung nach dem Aushang des Aufgebots verhindert werden kann. Er muss begründet sein und sich auf im französischen Zivilgesetzbuch vorgesehene Ehehindernisse stützen (verbotener Verwandtschaftsgrad, Bigamie, fehlende Einwilligung). Auch der Staatsanwalt kann Einspruch gegen die Eheschließung einlegen.

Archivierung und Einsichtnahme in das Aufgebot nach der Eheschließung
Nach der Eheschließung bleibt das Aufgebot nicht weiter ausgehängt. Es wird von der offiziellen Anschlagtafel entfernt und nicht in einem öffentlich zugänglichen Archiv aufbewahrt.
Ein Nachweis über die Veröffentlichung befindet sich in den beim Rathaus aufbewahrten Heiratsunterlagen. Diese Unterlagen sind nicht öffentlich einsehbar. Die Heiratsurkunde selbst ist jedoch zugänglich: Jede Person kann einen Auszug ohne Angaben zur Abstammung beantragen. Eine vollständige Abschrift ist hingegen den Ehepartnern, ihren Vorfahren und Nachkommen sowie bestimmten Behörden vorbehalten.
Die Personenstandsregister der Rathäuser, in denen die Heiratsurkunden enthalten sind, werden nach mehreren Jahrzehnten an die Departementalarchive übergeben. Für genealogische oder historische Recherchen können diese Archive frei eingesehen werden.
Für Paare, die ihre Hochzeit gerade vorbereiten, ist es am zuverlässigsten, jedes am Vorgang beteiligte Rathaus zu kontaktieren. Ein kurzer Anruf beim Standesamt genügt, um sich über den Stand der Veröffentlichung und den voraussichtlichen frühestmöglichen Trauungstermin zu informieren.



